“slashed” in Spanish
Definition
Se utiliza para algo que ha sido cortado o desgarrado con un objeto afilado, o que ha sido reducido drásticamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en negocios y noticias para indicar una reducción drástica, como en 'precios slashed'. También puede ser literal para heridas. Normalmente indica rapidez y fuerza, no cortes pequeños o suaves.
Examples
The prices were slashed during the sale.
Los precios fueron **cortados** durante la oferta.
He was slashed on the arm by a knife.
Fue **cortado** en el brazo con un cuchillo.
The budget was slashed by 50%.
El presupuesto fue **reducido drásticamente** en un 50%.
Tickets were slashed to half their original price just before the concert.
Las entradas fueron **reducidas a la mitad** de su precio original justo antes del concierto.
His coat was badly slashed after running through the brambles.
Su abrigo quedó muy **rasgado** después de pasar por las zarzas.
After complaints, the company slashed delivery times to just one day.
Después de quejas, la empresa **redujo drásticamente** los tiempos de entrega a solo un día.