“slashed” in Korean

• 베어진
• 대폭 줄어든

Definition

날카로운 것으로 빠르게 베이거나 어떤 것이 크게 감소한 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'가격이 베이다(크게 내리다)'처럼 비즈니스/뉴스에서 대폭 줄임을 표현할 때 자주 사용. 물리적으론 빠르고 강하게 베는 상황. 가볍거나 작은 베임에는 쓰지 않음.

Examples

The prices were slashed during the sale.

세일 기간 동안 가격이 크게 **내려갔다**.

He was slashed on the arm by a knife.

그는 칼에 팔이 **베였다**.

The budget was slashed by 50%.

예산이 50% **줄었다**.

Tickets were slashed to half their original price just before the concert.

콘서트 직전에 티켓 가격이 반으로 **내려갔다**.

His coat was badly slashed after running through the brambles.

덤불을 뛰어다닌 후 그의 코트는 심하게 **찢어졌다**.

After complaints, the company slashed delivery times to just one day.

불만 이후 회사는 배송 시간을 하루로 **줄였다**.