“slash” in Russian
Definition
Резко и сильно резать острым предметом. Также — это символ "/" используемый в письменной речи и на компьютере.
Usage Notes (Russian)
Глагол используется при сильном, резком разрезе (особенно в рассказах или при описании ран). Как существительное часто означает символ “/” или след от пореза. Не путать с 'slash prices' (снижать цены) и 'backslash' (\).
Examples
The sword can easily slash through the ropes.
Меч легко может **разрубить** верёвки.
Type a slash between the words.
Поставь **косую черту** между словами.
He got a long slash on his arm.
У него на руке длинный **порез**.
Just add a forward slash to access the folder.
Чтобы открыть папку, просто добавь **косую черту**.
The chef quickly slashed the price of the special.
Шеф быстро **снизил** цену спецпредложения.
He tried to slash the tires, but someone caught him.
Он пытался **разрезать** шины, но его поймали.