“slap” in Korean

• 따귀
• 뺨을 때리다

Definition

따귀는 손바닥으로 빠르게 치는 것, 또는 손바닥으로 누군가를 때리는 행위입니다. 물건을 아무렇게나 툭 하고 두는 의미로도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'Slap someone'은 손바닥으로 누군가를 때리는 것. 'Slap someone on the wrist'는 가벼운 처벌이나 질책을 나타냅니다. 'Slap something on'은 어떤 것을 아무렇게나 두는 표현입니다. 'Hit'보다 강하고 공격적으로 들릴 수 있습니다.

Examples

He slapped the table in anger.

그는 화가 나서 테이블을 **탁 쳤다**.

She gave him a slap on the arm.

그녀는 그의 팔에 **따귀**를 때렸다.

Don't slap your books on the floor.

책을 바닥에 **내팽개치지 마라**.

They slapped a warning label on the box and shipped it anyway.

그들은 박스에 경고 딱지를 **붙이고** 그냥 보냈다.

The company got a slap on the wrist for breaking the rule.

그 회사는 규정 위반에 대해 **가벼운 처벌**만 받았다.

I was so tired that I just slapped my bag on the chair and sat down.

나는 너무 피곤해서 가방을 의자에 **툭 던지고** 그냥 앉았다.