"slap" in Spanish
Definition
Como sustantivo, "slap" es un golpe rápido con la mano abierta. Como verbo, significa golpear a alguien o algo con la mano abierta, y a veces también poner algo de forma rápida y brusca.
Usage Notes (Spanish)
Suele sonar fuerte o agresivo, sobre todo cuando se usa para golpear a una persona. Patrones comunes: 'slap someone', 'slap someone on the wrist' (castigo o crítica leve) y 'slap something on/onto' (poner algo rápido, a veces sin cuidado). No lo confundas con 'hit', que es más general.
Examples
He slapped the table in anger.
Él **golpeó** la mesa con la mano por enojo.
She gave him a slap on the arm.
Ella le dio una **bofetada** en el brazo.
Don't slap your books on the floor.
No **arrojes** tus libros al suelo de cualquier manera.
They slapped a warning label on the box and shipped it anyway.
Le **pusieron** una etiqueta de advertencia a la caja y la enviaron de todos modos.
The company got a slap on the wrist for breaking the rule.
La empresa recibió un **castigo leve** por romper la regla.
I was so tired that I just slapped my bag on the chair and sat down.
Estaba tan cansado que simplemente **dejé caer** mi bolsa en la silla y me senté.