“slander” in Arabic

• افتراء
• تشهير

Definition

الافتراء هو قول تصريح كاذب عن شخص بطريقة شفوية تضر بسمعته. غالباً يشير إلى أكاذيب مؤذية أو تسيء إلى شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "slander" تشير إلى تصريحات كاذبة شفوية فقط—أما المكتوبة فهي "libel" (تشهير كتابي). كلمة رسمية وقانونية، شائعة بالقانون أو الأخبار. من الأكثر شيوعًا: "accused of slander"، "slander lawsuit"، و"to commit slander".

Examples

He accused her of slander after she spread false rumors.

اتهمها بـ **افتراء** بعد أن نشرت شائعات كاذبة.

Slander can seriously damage someone's reputation.

**الافتراء** يمكن أن يدمر سمعة الشخص بشكل خطير.

Telling slander is against the law in many countries.

نشر **الافتراء** مخالف للقانون في كثير من الدول.

That reporter could be sued for slander if the story is untrue.

ذلك الصحفي قد يُرفع عليه دعوى **افتراء** إذا كانت القصة غير صحيحة.

Don't believe every bit of slander you hear online.

لا تصدق كل **الافتراء** الذي تسمعه على الإنترنت.

Spreading slander about coworkers can get you in serious trouble at work.

نشر **الافتراء** عن الزملاء يمكن أن يسبب لك مشاكل كبيرة في العمل.