“slacking” in Arabic

• يتكاسل
• يتقاعس

Definition

عدم العمل بجد كما ينبغي، خاصة بسبب الكسل أو التهرب من المسؤوليات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'slacking' غير رسمية وتستخدم غالبًا عن العمل أو الدراسة عند التهرب من الجهد. مثل 'slacking off' تعني تهاون متعمد. تعابير شائعة: 'stop slacking', 'he's slacking again'. ليست بقسوة كلمة 'lazy' وغالبًا تكون مؤقتة أو مازحة.

Examples

He was slacking at work and missed his deadline.

كان **يتكاسل** في العمل وفاتته المهلة.

The teacher noticed you were slacking during class.

المعلمة لاحظت أنك كنت **تتكاسل** في الصف.

You need to stop slacking and finish your work.

عليك أن تتوقف عن **التكاسل** وتنهي عملك.

I'm guilty of slacking on my exercise routine lately.

كنت أمارس بعض **التكاسل** مؤخرًا في روتين التمارين.

If you keep slacking, your team will have to pick up the slack.

إذا واصلت **التكاسل**، سيتعين على فريقك تعويضك.

We were just slacking around the mall all afternoon.

كنا فقط **نتسكع** في المول طوال فترة الظهيرة.