“slacking” in Spanish
Definition
No trabajar tan duro como deberías, especialmente por ser perezoso o evitar responsabilidades.
Usage Notes (Spanish)
'Slacking' es informal y se usa mucho en contextos de trabajo, estudio o responsabilidades: 'slacking off' implica evitar esfuerzos. Frases comunes: 'stop slacking', 'he's slacking again'. No es tan fuerte como 'lazy', suele ser temporal o en broma.
Examples
He was slacking at work and missed his deadline.
Él estaba **holgazaneando** en el trabajo y perdió su fecha límite.
The teacher noticed you were slacking during class.
La profesora notó que estabas **flojear** en clase.
You need to stop slacking and finish your work.
Debes dejar de **holgazanear** y terminar tu trabajo.
I'm guilty of slacking on my exercise routine lately.
Últimamente he estado **flojeando** con mi rutina de ejercicio.
If you keep slacking, your team will have to pick up the slack.
Si sigues **holgazaneando**, tu equipo tendrá que cubrirte.
We were just slacking around the mall all afternoon.
Estuvimos **holgazaneando** por el centro comercial toda la tarde.