“slack” in Turkish
Definition
Sıkı olmayan, gevşek duran veya yeterince yoğun olmayan bir durumu ifade eder. Halat ya da kumaş gevşek olduğunda, işler sakin olduğunda veya biri tembel davrandığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Gevşek ip', 'gevşek kas' gibi fiziksel durumlarda, ya da 'slack season' olarak sakin iş dönemlerinde kullanılır. İnsanlar için, özellikle İngiliz İngilizcesinde, 'tembel, dikkatsiz' anlamındadır ve eleştirici bir tavır taşır. Slack uygulamasıyla karıştırmayın.
Examples
Business is usually slack in January.
Ocak ayında genellikle işler **sakin** olur.
The rope is too slack to hold the boat.
Halat, tekneyi tutmak için çok **gevşek**.
His shirt looked slack after many washes.
Gömleği birçok yıkamadan sonra **gevşek** görünüyor.
Things have been a bit slack at work, so I left early.
Bir süredir işyerinde işler biraz **sakin**, bu yüzden erken ayrıldım.
Come on, tighten that line — it's gone slack again.
Haydi, ipi sıkılaştır — yine **gevşedi**.
The manager said the team had gone slack lately.
Yönetici, ekibin son zamanlarda **gevşediğini** söyledi.