“slack” in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang tidak kencang, kurang aktif, atau kurang sibuk. Bisa merujuk pada tali atau kain yang kendur, masa bisnis sepi, atau orang yang malas atau kurang usaha.
Usage Notes (Indonesian)
Umum untuk benda fisik seperti 'tali kendur', 'otot kendur'. Dalam bisnis, 'slack season' berarti masa sepi. Untuk orang, 'slack' (biasanya British English) berarti malas atau kurang tanggung jawab. Jangan bingung dengan aplikasi 'Slack'.
Examples
Business is usually slack in January.
Bisnis biasanya **sepi** di bulan Januari.
The rope is too slack to hold the boat.
Tali itu terlalu **kendur** untuk menahan perahu.
His shirt looked slack after many washes.
Kemejanya terlihat **longgar** setelah berkali-kali dicuci.
Things have been a bit slack at work, so I left early.
Akhir-akhir ini suasana kerja agak **sepi**, jadi saya pulang lebih awal.
Come on, tighten that line — it's gone slack again.
Ayo, kencangkan tali itu—sudah **kendur** lagi.
The manager said the team had gone slack lately.
Manajer berkata tim sudah menjadi **malas** belakangan ini.