“skipper” in Spanish
Definition
Un skipper es la persona que está al mando de un barco o de una embarcación pequeña. También puede significar el líder o capitán de un equipo deportivo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos de barcos, vela y pesca. En deportes, es más común en inglés británico y en el lenguaje periodístico; en inglés americano cotidiano suele preferirse 'captain'. A veces también se usa de forma informal para dirigirse a un hombre o a un niño: 'Morning, skipper.'
Examples
The skipper checked the boat before we left the harbor.
El **capitán** revisó el barco antes de que saliéramos del puerto.
She is the skipper of our sailing team.
Ella es la **capitana** de nuestro equipo de vela.
The skipper told everyone to sit down during the storm.
El **capitán** les dijo a todos que se sentaran durante la tormenta.
Ask the skipper if it's safe to go out in this weather.
Pregúntale al **capitán** si es seguro salir con este clima.
The skipper kept calm, and that helped the whole crew.
El **capitán** mantuvo la calma, y eso ayudó a toda la tripulación.
Their skipper gave a short speech after the final match.
Su **capitán** dio un breve discurso después del partido final.