"skipper" in Portuguese (PT)
Definition
Skipper é a pessoa que está no comando de um barco ou de uma embarcação pequena. Também pode significar o líder ou capitão de uma equipa desportiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos de barcos, vela e pesca. No desporto, é mais comum no inglês britânico e no jornalismo; no inglês americano do dia a dia, 'captain' é mais frequente. Às vezes também se usa de forma informal para tratar um homem ou um rapaz: 'Morning, skipper.'
Examples
The skipper checked the boat before we left the harbor.
O **capitão** verificou o barco antes de sairmos do porto.
She is the skipper of our sailing team.
Ela é a **capitã** da nossa equipa de vela.
The skipper told everyone to sit down during the storm.
O **capitão** mandou todos sentarem-se durante a tempestade.
Ask the skipper if it's safe to go out in this weather.
Pergunta ao **capitão** se é seguro sair com este tempo.
The skipper kept calm, and that helped the whole crew.
O **capitão** manteve a calma, e isso ajudou toda a tripulação.
Their skipper gave a short speech after the final match.
O **capitão** deles fez um breve discurso depois do jogo final.