“sketchy” in Spanish
Definition
Describe algo que es sospechoso, posiblemente inseguro, o no totalmente confiable. También puede referirse a algo incompleto o con pocos detalles.
Usage Notes (Spanish)
'Sketchy' es informal y se usa mucho para referirse a lugares inseguros, personas sospechosas o información poco fiable. También para describir algo incompleto, como 'sketchy notes'. Evita usarlo en contextos formales. Frases comunes: 'a sketchy neighborhood', 'that seems sketchy', 'he gave me a sketchy answer'.
Examples
That alley looks sketchy at night.
Esa callejón se ve **sospechoso** por la noche.
He gave me some sketchy information about the job.
Él me dio información **poco confiable** sobre el trabajo.
The details in this story are very sketchy.
Los detalles de esta historia son muy **incompletos**.
Honestly, that whole deal sounds pretty sketchy to me.
Honestamente, todo ese asunto me parece bastante **sospechoso**.
We left because the bar started to feel a little sketchy.
Nos fuimos porque el bar empezó a sentirse un poco **sospechoso**.
My Wi-Fi connection has been really sketchy today.
Mi conexión Wi-Fi ha estado muy **poco confiable** hoy.