"sketchy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que é duvidoso, possivelmente inseguro ou não totalmente confiável. Também pode se referir a algo incompleto ou sem muitos detalhes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sketchy' é informal e usado para lugares perigosos, pessoas suspeitas ou informações não confiáveis. Também serve para descrever algo incompleto, como 'sketchy notes'. Não é usado em textos formais. Expressões comuns: 'a sketchy neighborhood', 'that seems sketchy', 'he gave me a sketchy answer'.
Examples
That alley looks sketchy at night.
Aquele beco parece **duvidoso** à noite.
He gave me some sketchy information about the job.
Ele me deu informações **duvidosas** sobre o emprego.
The details in this story are very sketchy.
Os detalhes dessa história são muito **incompletos**.
Honestly, that whole deal sounds pretty sketchy to me.
Sinceramente, todo esse negócio me parece bem **suspeito**.
We left because the bar started to feel a little sketchy.
Fomos embora porque o bar começou a ficar meio **suspeito**.
My Wi-Fi connection has been really sketchy today.
Minha conexão Wi-Fi está muito **instável** hoje.