“sir” in Korean

• 선생님
• 사장님 (상황에 따라)

Definition

남성을 정중하거나 공식적으로 부를 때 사용하는 표현으로, 주로 존경을 나타내거나 공식적인 상황에서 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'선생님'은 학교나 공식적인 자리, 또는 나이가 많은 남성에게 사용합니다. 친구나 또래에게는 쓰지 않습니다.

Examples

Sir, can you help me with this problem?

**선생님**, 이 문제 좀 도와주실 수 있나요?

Sir, you dropped your wallet.

**선생님**, 지갑을 떨어뜨리셨어요.

The teacher said, 'Sir, please reset the projector.'

선생님이 말씀하셨다. '**선생님**, 프로젝터를 다시 켜주세요.'

When addressing a police officer, say 'Sir' to be polite.

경찰관에게는 예의상 '**선생님**'이라고 부르세요.

Excuse me, sir, do you know where the bus station is?

실례합니다, **선생님**, 버스 정류장이 어디에 있는지 아세요?

The manager said, 'Sir, we’ve reviewed your application.'

매니저가 말했습니다. '**선생님**, 귀하의 지원서를 검토했습니다.'