“sinister” in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu atau seseorang yang tampak jahat, mengancam, atau seolah-olah akan terjadi sesuatu yang buruk.
Usage Notes (Indonesian)
'Sinister' biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra, sering untuk menggambarkan suasana, penampilan, atau niat (‘sinister smile’, ‘sinister plan’). Tidak mengacu pada kekerasan terbuka, melainkan ancaman tersembunyi. Banyak ditemukan di cerita horor atau misteri.
Examples
The old house looked sinister at night.
Rumah tua itu tampak sangat **menyeramkan** di malam hari.
He gave me a sinister look.
Ia menatapku dengan pandangan **jahat**.
The music had a sinister tone.
Musiknya terdengar sangat **menyeramkan**.
There was something sinister about the way he smiled.
Ada sesuatu yang **jahat** dari cara dia tersenyum.
A sinister figure waited in the shadows, watching every move.
Sosok **jahat** menunggu dalam bayangan, memperhatikan setiap gerakan.
Rumors about the abandoned hospital are even more sinister than the building itself.
Desas-desus tentang rumah sakit terbengkalai bahkan lebih **menyeramkan** daripada gedungnya sendiri.