“sinister” in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que parece malvado, amenazante o que sugiere daño o peligro. A menudo da la sensación de que algo malo va a suceder.
Usage Notes (Spanish)
'Sinister' es formal o literario; se usa mucho para describir una atmósfera, apariencia o intención (‘sinister smile’, ‘sinister plan’). Normalmente no se refiere a violencia directa sino a una amenaza oculta. Es común en contextos de terror, misterio o cuando hay sensación de inquietud.
Examples
The old house looked sinister at night.
La casa vieja parecía **siniestro** por la noche.
He gave me a sinister look.
Me dio una mirada **siniestro**.
The music had a sinister tone.
La música tenía un tono **siniestro**.
There was something sinister about the way he smiled.
Había algo **siniestro** en la forma en que sonreía.
A sinister figure waited in the shadows, watching every move.
Una figura **siniestro** esperaba en las sombras, observando cada movimiento.
Rumors about the abandoned hospital are even more sinister than the building itself.
Los rumores sobre el hospital abandonado son aún más **siniestros** que el propio edificio.