“sinister” in Arabic

• شرير
• مشؤوم

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا يبدو شريرًا أو مهددًا أو يوحي بحدوث ضرر أو خطر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'sinister' في سياق رسمي أو أدبي، خاصة لوصف الأجواء أو النوايا (‘sinister smile’، ‘sinister plan’). يشير عادة إلى تهديد مخفي بدلاً من عنف مباشر. شائع في سياقات الرعب والغموض.

Examples

The old house looked sinister at night.

بدت البيت القديمة **شريرة** في الليل.

He gave me a sinister look.

نظر إليّ بنظرة **شريرة**.

The music had a sinister tone.

كانت الموسيقى تحمل طابعًا **مشؤومًا**.

There was something sinister about the way he smiled.

كان هناك شيء **شرير** في طريقة ابتسامته.

A sinister figure waited in the shadows, watching every move.

شخصية **شريرة** كانت تنتظر في الظلال تراقب كل حركة.

Rumors about the abandoned hospital are even more sinister than the building itself.

الشائعات حول المستشفى المهجور أكثر **شرًا** من المبنى نفسه.