“singed” in Spanish
Definition
Quemado ligeramente en la superficie, generalmente solo el exterior y no completamente destruido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir algo quemado levemente, típicamente en los bordes o la superficie (como cabello, papel o tela). Es menos grave que "quemado". No se usa para quemaduras graves o comida totalmente carbonizada.
Examples
Be careful not to get your clothes singed near the fire.
Ten cuidado de que tu ropa no se **chamusque** cerca del fuego.
She accidentally singed her hair with the candle.
Ella accidentalmente **chamuscó** su cabello con la vela.
The paper edges were singed by the heat.
Los bordes del papel estaban **chamuscados** por el calor.
My toast got a little singed, but it still tastes fine.
Mi tostada se **chamuscó** un poco, pero aún sabe bien.
You can smell the singed hair after using that old hair dryer.
Puedes oler el cabello **chamuscado** después de usar ese secador viejo.
The singed curtain was a reminder to keep candles away from the window.
La cortina **chamuscada** era un recordatorio de mantener las velas lejos de la ventana.