“sincerely” in Japanese

• 心から
• 誠実に

Definition

誠実さや本心を表す時に使う言葉で、特にフォーマルな手紙の結びに善意を示すためによく使われます。心から、または本気でという意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

「Sincerely」はフォーマルな手紙の結び「Sincerely,」や「Yours sincerely,」としてよく使われ、会話ではあまり使いません。会話で使う場合は誠実さや本心を強調します。「Seriously」とは違い、より丁寧で形式的です。

Examples

'Sincerely,' is the most common way to close a formal email.

「**Sincerely**,」はフォーマルなメールの結びとして最も一般的な使い方です。

I sincerely hope you feel better soon.

あなたがすぐに元気になることを**心から**願っています。

She thanked everyone sincerely for their help.

彼女はみんなの助けに**誠実に**感謝しました。

Please accept my sincerely apologies for the mistake.

このミスについて**心から**お詫び申し上げます。

The letter ended with 'Yours sincerely,' before his name.

その手紙は名前の前に「Yours **sincerely**,」と締めくくられていました。

He spoke so sincerely that everyone believed him.

彼はとても**誠実に**話したので、みんなが彼を信じました。