“simulation” in Arabic

• محاكاة

Definition

المحاكاة هي نموذج أو تقليد لحالة أو عملية واقعية، تُنشأ عادةً لغرض التدريب أو الدراسة أو الترفيه. يمكن تنفيذها باستخدام الحواسيب أو الآلات أو تمثيل الأدوار.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم مصطلح 'محاكاة' في المجالات الأكاديمية والتقنية والمهنية. من الشائع قول 'محاكاة الطيران' أو 'محاكاة بالكمبيوتر'. لا تخلط بين 'محاكاة' و'تقليد' الذي يعبر عن نسخ خارجي فقط. تُستخدم المحاكاة لاختبار السيناريوهات بأمان.

Examples

The pilot uses a simulation to practice emergency landings.

يستخدم الطيار **محاكاة** لتدريب على الهبوط في حالات الطوارئ.

This computer simulation shows how the weather changes.

هذه **المحاكاة** الحاسوبية تظهر كيف يتغير الطقس.

We watched a simulation of a volcano eruption in science class.

شاهدنا **محاكاة** لانفجار بركاني في درس العلوم.

The flight simulation felt so realistic, I almost forgot I wasn’t in a real plane.

كانت **محاكاة** الطيران واقعية للغاية لدرجة أنني كدت أنسى أنني لست في طائرة حقيقية.

Can you run a simulation to see what might happen if we increase the speed?

هل يمكنك إجراء **محاكاة** لمعرفة ما الذي قد يحدث إذا زدنا السرعة؟

After hours of testing, the simulation helped the engineers fix the problem.

بعد ساعات من الاختبار، ساعدت **المحاكاة** المهندسين في حل المشكلة.