“similar” in Arabic

• مشابه
• مماثل

Definition

إذا كان شيئان أو أكثر متشابهين، فهذا يعني أن بينهما أوجه شبه في بعض الجوانب، لكنهما ليسا متطابقين تمامًا. تُستخدم الكلمة للمقارنة بين الأشخاص أو الأشياء أو الأفكار أو المواقف أو التجارب.

Usage Notes (Arabic)

التركيب الأكثر شيوعًا هو 'similar to' وليس عادةً 'similar with'. كلمة 'similar' تعني وجود شبه في بعض الصفات، بينما 'same' تعني التطابق التام. الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية والرسمية.

Examples

My bag is similar to yours.

حقيبتي **مشابهة** لحقيبتك.

The two houses look similar.

البيتان يبدوان **متشابهين**.

We have similar ideas about school.

لدينا أفكار **مشابهة** عن المدرسة.

Her new job is similar to the one she had before, but the hours are better.

وظيفتها الجديدة **مشابهة** لوظيفتها السابقة، لكن ساعات العمل أفضل.

That sounds similar to what happened to me last year.

هذا يبدو **مشابهًا** لما حدث معي العام الماضي.

The apps are different, but they’re similar enough that most people won’t notice.

التطبيقات مختلفة، لكنها **متشابهة** بما يكفي لدرجة أن معظم الناس لن يلاحظوا ذلك.