“signor” in Russian

• синьор (итальянское обращение к мужчине)

Definition

«Синьор» — это итальянское слово, которым вежливо обращаются к мужчине, обычно перед фамилией, аналогично русскому «господин».

Usage Notes (Russian)

Используется только когда речь идёт об итальянском языке или культуре. Не используйте в обычной русской речи. Часто пишется с фамилией — например, «Синьор Россини».

Examples

The Italian waiter said, "Signor, your table is ready."

Итальянский официант сказал: «**Синьор**, ваш стол готов».

He greeted the guest as 'Signor Bianchi'.

Он поприветствовал гостя как «**синьор Бьянки**».

In Italy, men are often addressed as 'Signor'.

В Италии мужчин часто называют «**синьор**».

Everyone at the restaurant called him 'Signor Carlo'.

В ресторане все называли его «**синьор Карло**».

She practiced saying 'Signor' before her trip to Rome.

Перед поездкой в Рим она тренировалась говорить «**синьор**».

When in doubt, just use 'Signor' to sound polite in Italy.

Если сомневаетесь, просто используйте «**синьор**», чтобы быть вежливым в Италии.