“signing” in Spanish
Definition
'Signing' es el acto de poner tu firma en un documento para aprobarlo, o el proceso de incorporar oficialmente a alguien mediante un contrato, a un equipo o a una empresa. También puede referirse al momento o evento en que eso ocurre.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'signing' es frecuente en contextos empresariales, legales y deportivos: 'contract signing', 'book signing', 'new signing'. En deportes, 'a signing' suele ser un jugador recién fichado. No lo confundas con 'signature', que es la firma como nombre escrito, mientras que 'signing' es el acto o proceso.
Examples
The signing of the contract took only five minutes.
La **firma** del contrato tomó solo cinco minutos.
She is signing the papers now.
Ella está **firmando** los papeles ahora.
The team announced a new signing yesterday.
El equipo anunció un nuevo **fichaje** ayer.
We're waiting on the final signing before we can start the project.
Estamos esperando la **firma** final antes de poder empezar el proyecto.
Fans lined up for the author's signing at the bookstore.
Los fans hicieron fila para la **firma** del autor en la librería.
That striker was our best signing of the season.
Ese delantero fue nuestro mejor **fichaje** de la temporada.