"signing" 的Portuguese (PT)翻译
释义
'Signing' é o ato de pôr a assinatura num documento para o aprovar, ou o processo de contratar ou vincular oficialmente alguém por meio de contrato, a uma equipa ou a uma empresa. Também pode referir-se ao momento ou evento em que isso acontece.
用法说明（Portuguese (PT)）
Como substantivo, 'signing' é comum em contextos empresariais, jurídicos e desportivos: 'contract signing', 'book signing', 'new signing'. No desporto, 'a signing' costuma ser um jogador recém-contratado. Não confundas com 'signature', que é a assinatura em si; 'signing' é o ato, o processo ou a contratação.
例句
The signing of the contract took only five minutes.
A **assinatura** do contrato demorou apenas cinco minutos.
She is signing the papers now.
Ela está **a assinar** os papéis agora.
The team announced a new signing yesterday.
A equipa anunciou uma nova **contratação** ontem.
We're waiting on the final signing before we can start the project.
Estamos à espera da **assinatura** final antes de podermos começar o projeto.
Fans lined up for the author's signing at the bookstore.
Os fãs ficaram na fila para a **sessão de autógrafos** do autor na livraria.
That striker was our best signing of the season.
Aquele avançado foi a nossa melhor **contratação** da época.