“significant” in Arabic

• مهم
• كبير

Definition

مهم بدرجة تستحق الانتباه، أو كبير بما يكفي ليكون له تأثير واضح. يمكن أن يصف شيئًا ذا معنى أو خطيرًا أو أكبر بوضوح من المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

تشيع هذه الكلمة في السياقات الرسمية والأكاديمية والعملية وفي الأخبار. وتأتي كثيرًا قبل الأسماء مثل: 'a significant change' و 'significant difference' و 'significant amount'. في الكلام اليومي تُستعمل 'important' كثيرًا لمعنى الأهمية، أما 'significant' فتبدو أكثر رسمية وقد توحي أيضًا بحجم كبير أو تأثير قابل للقياس.

Examples

There was a significant change in the weather today.

كان هناك تغيير **كبير** في الطقس اليوم.

This test is significant for your final grade.

هذا الاختبار **مهم** لدرجتك النهائية.

She made a significant amount of progress in a week.

أحرزت تقدمًا **كبيرًا** في أسبوع واحد.

The new policy could have a significant impact on small businesses.

قد يكون للسياسة الجديدة تأثير **كبير** على الشركات الصغيرة.

Losing that client was a significant setback for the team.

كانت خسارة ذلك العميل انتكاسة **كبيرة** للفريق.

That conversation marked a significant turning point in our relationship.

كانت تلك المحادثة نقطة تحول **مهمة** في علاقتنا.