“signed” in Arabic

• موقَّع
• وقَّع
• أشار

Definition

"Signed" هو الماضي والتصريف الثالث من "sign". يمكن أن يعني أن شخصًا كتب اسمه على مستند، أو وافق رسميًا على شيء، أو تواصل بإشارة أو حركة.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تشير كلمة 'signed' إلى كتابة الاسم على مستند: 'signed the contract'. وفي الأخبار والرياضة، تأتي كثيرًا بمعنى الانضمام أو الموافقة رسميًا: 'signed with the team'. ويمكن أن تُستخدم أيضًا مع الإشارات الجسدية: 'signed to me to come closer'. لا تخلط بينها وبين الاسم 'sign' الذي يعني علامة أو رمزًا أو لافتة.

Examples

I signed the form this morning.

لقد **وقَّعتُ** الاستمارة هذا الصباح.

She signed with a new company last week.

لقد **وقَّعت** مع شركة جديدة الأسبوع الماضي.

He signed for me to sit down.

لقد **أشار** إليّ أن أجلس.

I already signed it, so we can send it now.

لقد **وقَّعتُه** بالفعل، لذا يمكننا إرساله الآن.

The club signed him after a great season in France.

قام النادي **بالتعاقد معه** بعد موسم رائع في فرنسا.

She signed to the waiter that we needed the check.

لقد **أشارت** إلى النادل أننا نريد الحساب.