“sighs” in Indonesian
Definition
Menarik atau melepaskan napas panjang yang biasanya menunjukkan lelah, sedih, lega, atau frustrasi. Sebagai kata kerja, berarti seseorang menghela napas seperti itu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai baik secara harfiah maupun emosional. Sering muncul dalam frasa seperti 'let out a sigh', 'deep sigh', 'sigh with relief'. Jangan bingung dengan 'sign' karena pelafalannya mirip.
Examples
She just looked at the mess and sighs, like she's too tired to deal with it.
Dia hanya melihat kekacauan itu dan **menghela napas**, seolah-olah terlalu lelah untuk mengurusnya.
When the bill came, there were a few quiet sighs around the table.
Ketika tagihan datang, terdengar beberapa **helaan napas** pelan di sekitar meja.
He sighs when he is tired.
Dia **menghela napas** saat lelah.
I heard two long sighs in the room.
Aku mendengar dua **helaan napas** panjang di dalam ruangan.
She sighs with relief after the test.
Setelah ujian selesai, ia **menghela napas** lega.
My dad sighs every time the internet stops working.
Ayahku **menghela napas** setiap kali internet mati.