“siege” in Arabic

• حصار

Definition

عملية عسكرية يحاصر فيها الجيش مكانًا ويمنع الدخول أو الخروج لإجبار من بداخله على الاستسلام. تستخدم أيضًا لوصف حالة من الضغط المستمر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياق العسكري أو التاريخي. يمكن أن يستخدم مجازًا لمعنى الضغط المستمر. يأتي مع أفعال مثل 'فرض' أو 'كسر الحصار'. لا تخلط مع 'seize' (يستولي على).

Examples

The army began a siege on the city.

بدأ الجيش **حصارًا** على المدينة.

The castle held out during a long siege.

صمد القلعة أثناء **حصار** طويل.

People inside the city suffered during the siege.

عانى الناس داخل المدينة أثناء **الحصار**.

After months under siege, supplies finally ran out.

بعد شهور من **الحصار**، نفدت المؤن أخيرًا.

Their company faced a siege of criticism after the scandal.

واجهت شركتهم **حصارًا** من الانتقادات بعد الفضيحة.

He felt under siege with so many reporters outside his house.

شعر وكأنه تحت **حصار** مع وجود كل هؤلاء الصحفيين أمام منزله.