“sideways” in Russian
Definition
В направлении вбок, не вперёд и не назад. Описывает движение, положение или косвенное изменение ситуации.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется как наречие или прилагательное. Популярные выражения: 'look sideways', 'move sideways', 'glance sideways'. Может обозначать непрямое или косвенное изменение.
Examples
After the meeting, things went a bit sideways between them.
После встречи всё между ними пошло немного **вбок**.
He gave me a sideways glance and smiled.
Он бросил на меня **боковой** взгляд и улыбнулся.
Sometimes, moving sideways at work leads to better opportunities.
Иногда, двигаясь **вбок** на работе, можно получить лучшие возможности.
He turned his head sideways to see out the window.
Он повернул голову **вбок**, чтобы посмотреть в окно.
The car skidded sideways on the icy road.
Машину занесло **боком** на скользкой дороге.
She placed the box sideways on the shelf.
Она поставила коробку на полку **сбоку**.