“sideways” in Bengali

• পার্শ্বদিকভাবে
• পাশের দিকে

Definition

সামনে বা পেছনে নয়, বরং পাশের দিকে যাওয়া, থাকা বা কোনো কিছু ঘটার অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও পরিস্থিতির অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ক্রিয়া বিশেষণ বা বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 'look sideways', 'move sideways', 'glance sideways' ইত্যাদি সাধারণ বাক্যাংশ। পরিস্থিতি সরাসরি পরিবর্তিত না হলে এভাবে বলা হয়।

Examples

After the meeting, things went a bit sideways between them.

মিটিংয়ের পরে, তাদের মধ্যে বিষয়গুলো কিছুটা **পাশের দিকে** চলে যায়।

He gave me a sideways glance and smiled.

সে আমাকে একবার **পার্শ্বদিকভাবে** তাকিয়ে হাসল।

Sometimes, moving sideways at work leads to better opportunities.

অনেক সময়, কর্মক্ষেত্রে **পার্শ্বদিকভাবে** অগ্রসর হলে ভালো সুযোগ আসতে পারে।

He turned his head sideways to see out the window.

সে জানালার বাইরে দেখার জন্য তার মাথা **পার্শ্বদিকভাবে** ঘুরালো।

The car skidded sideways on the icy road.

গাড়িটি বরফাচ্ছন্ন রাস্তায় **পার্শ্বদিকভাবে** স্কিড করল।

She placed the box sideways on the shelf.

সে বাক্সটি তাকের উপর **পাশের দিকে** রেখেছিল।