“sidetracked” in Arabic

مشتتمنحرف عن الموضوع

Definition

مشتت أو منحرف عن المهمة أو الموضوع الرئيسي غالبًا بدون قصد.

شائع في اللغة العامية أو المحادثات. غالبًا يُستخدم مع 'get' أو 'be' ('get sidetracked'). يشير غالبًا لتشتيت مؤقت عن مهمة أو موضوع.

I got sidetracked while doing my homework.

تشتتتُ أثناء قيامي بالواجب.

She was sidetracked by her phone during the meeting.

انشغلت بهاتفها أثناء الاجتماع.

Don’t get sidetracked. Stay focused on your goal.

لا **تشتت**، ركّز على هدفك.

We started talking about work but got sidetracked by funny stories.

بدأنا نتحدث عن العمل لكن **انحرفنا** إلى قصص مضحكة.

Sorry, I got sidetracked and forgot to call you back.

آسف، لقد **تشتت** ونسيت أن أعاود الاتصال بك.

It’s easy to get sidetracked when there are so many distractions online.

من السهل أن **تتشتت** مع كثرة الملهيات على الإنترنت.