“sideshow” in Turkish
Definition
Yan gösteri, genellikle sirk veya panayırda ana etkinliğin hemen yanında olan küçük bir gösteri ya da etkinliktir. Ayrıca, ana olayın yanında daha az önemli bir şeyi de ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî kullanılır, özellikle sirk ve panayırlarda yaygındır. Yanıltıcı ya da daha az önemli olaylar için de mecaz anlamda kullanılır. Her küçük etkinliğe değil, ikincil ya da tali olanlara denir.
Examples
The circus had a sideshow with fire-eaters.
Sirkte ateş yutanların olduğu bir **yan gösteri** vardı.
There was a funny sideshow at the fair.
Panayırda eğlenceli bir **yan gösteri** vardı.
The parade included a small sideshow for children.
Geçit töreninde çocuklar için küçük bir **yan gösteri** vardı.
The argument was just a political sideshow during the main debate.
Tartışma, ana münazara sırasında sadece siyasi bir **yan gösteriydi**.
Honestly, the food fight was more of a sideshow than anything serious.
Açıkçası, yemek savaşı ciddi bir şeyden çok bir **yan gösteriydi**.
Sometimes, the sideshow gets more attention than the main event.
Bazen **yan gösteri** ana etkinlikten daha fazla dikkat çekebilir.