"sideshow" in Portuguese (PT)
Definition
Um sideshow é uma pequena apresentação que se realiza ao lado de um espetáculo principal, frequentemente em circos ou feiras. Também pode designar algo de menor importância que decorre paralelamente ao evento principal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso geralmente informal. Comum em contextos de circo ou feira e, figurativamente, para questões secundárias ('o assunto tornou-se sideshow'). Não é usado para qualquer evento pequeno; deve ser algo secundário.
Examples
The circus had a sideshow with fire-eaters.
O circo tinha um **sideshow** com engolidores de fogo.
There was a funny sideshow at the fair.
Havia um **sideshow** engraçado na feira.
The parade included a small sideshow for children.
O desfile incluiu um pequeno **sideshow** para crianças.
The argument was just a political sideshow during the main debate.
A discussão foi somente um **sideshow** político durante o debate principal.
Honestly, the food fight was more of a sideshow than anything serious.
Sinceramente, a guerra de comida foi mais um **sideshow** do que algo sério.
Sometimes, the sideshow gets more attention than the main event.
Às vezes, o **sideshow** chama mais a atenção do que o evento principal.