“sideshow” in Korean

• 사이드쇼
• 부수 행사

Definition

사이드쇼는 주 행사의 옆에서 열리는 작은 공연이나 행사로, 보통 서커스나 박람회에서 많이 볼 수 있습니다. 또한 주요 이벤트 옆에서 일어나는 덜 중요한 일도 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 자주 쓰이며, 서커스나 박람회의 부수 행사뿐 아니라 덜 중요한 일이나 주의를 산만하게 하는 일에 비유적으로도 사용됩니다. 모든 작은 행사에 사용하지 않습니다.

Examples

The circus had a sideshow with fire-eaters.

서커스에는 불을 삼키는 **사이드쇼**가 있었다.

There was a funny sideshow at the fair.

박람회에 재미있는 **사이드쇼**가 있었다.

The parade included a small sideshow for children.

퍼레이드에는 아이들을 위한 작은 **사이드쇼**도 포함돼 있었다.

The argument was just a political sideshow during the main debate.

그 논쟁은 본 토론 중 단지 정치적인 **사이드쇼**일 뿐이었다.

Honestly, the food fight was more of a sideshow than anything serious.

솔직히 말하면, 음식 싸움은 진지한 것보다 그냥 **사이드쇼**에 가까웠다.

Sometimes, the sideshow gets more attention than the main event.

가끔은 **사이드쇼**가 메인 이벤트보다 더 주목받기도 한다.