“sideshow” in Indonesian
Definition
Pertunjukan sampingan adalah pertunjukan kecil yang berlangsung di samping pertunjukan utama, biasanya di sirkus atau pasar malam. Kata ini juga dapat merujuk pada sesuatu yang kurang penting yang terjadi bersamaan dengan acara utama.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini dipakai dalam konteks informal, sering untuk pertunjukan sirkus atau pasar malam, tetapi juga sering dipakai secara kiasan untuk hal-hal yang kurang penting. Tidak semua acara kecil disebut demikian, hanya yang benar-benar sampingan.
Examples
The circus had a sideshow with fire-eaters.
Sirkus memiliki **pertunjukan sampingan** dengan pemain makan api.
There was a funny sideshow at the fair.
Ada **pertunjukan sampingan** yang lucu di pasar malam.
The parade included a small sideshow for children.
Parade itu memiliki **pertunjukan sampingan** kecil untuk anak-anak.
The argument was just a political sideshow during the main debate.
Pertengkaran itu hanyalah **acara sampingan** politik selama debat utama.
Honestly, the food fight was more of a sideshow than anything serious.
Sejujurnya, perang makanan itu lebih seperti **pertunjukan sampingan** daripada sesuatu yang serius.
Sometimes, the sideshow gets more attention than the main event.
Kadang-kadang, **pertunjukan sampingan** malah lebih menarik perhatian daripada acara utamanya.