“shylock” in Russian
Definition
Это оскорбительный термин для человека, который ссужает деньги под очень высокий процент, часто незаконно; такой термин оскорбляет и не должен использоваться.
Usage Notes (Russian)
Термин очень обидный, часто с антисемитским подтекстом; вместо него используйте «ростовщик» или «чёрный кредитор» в нейтральной речи.
Examples
The man was known as a shylock in his neighborhood.
В его районе этого мужчину знали как **ростовщика**.
Do not borrow money from a shylock.
Не бери деньги взаймы у **ростовщика**.
Some old movies use shylock to describe criminals who lend money illegally.
В некоторых старых фильмах **ростовщиком** называют преступников, дающих деньги в долг незаконно.
The shylock charged extremely high interest rates.
**Ростовщик** требовал огромные проценты.
Calling someone a shylock is really offensive and outdated.
Назвать кого-то **ростовщиком** — это действительно оскорбительно и устаревшее.
You should avoid using the word shylock—it offends many people.
Вам стоит избегать слова **ростовщик** — оно многих обижает.