“shutters” in Russian
Definition
Ставни — это панели, обычно из дерева или металла, которые крепятся снаружи или внутри окон для защиты от света, обеспечения приватности или защиты от погодных условий. Также может означать часть фотоаппарата, которая отвечает за пропуск света при съёмке.
Usage Notes (Russian)
Архитектурный термин обычно употребляется во множественном числе: 'открыть ставни', 'закрыть ставни'. В фотографии 'затвор' — только про камеру. Не путайте с внутренними жалюзи.
Examples
We close the shutters at night.
Мы закрываем **ставни** на ночь.
Strong winds broke the old shutters.
Сильный ветер сломал старые **ставни**.
The shutters on the house are painted blue.
**Ставни** на доме выкрашены в синий цвет.
Could you help me open the shutters so we get more light in here?
Можешь помочь мне открыть **ставни**, чтобы в комнате стало светлее?
The old villa's wooden shutters gave it a charming look.
Деревянные **ставни** старого особняка придавали ему очарование.
Make sure all the shutters are closed before the storm hits.
Убедись, что все **ставни** закрыты, прежде чем начнётся шторм.