"shutters" in Spanish
Definition
Las shutters son paneles, normalmente de madera o metal, que se colocan en el exterior o interior de las ventanas para bloquear la luz, dar privacidad o proteger contra el clima. También puede referirse a una parte de una cámara que deja pasar la luz al tomar una foto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de casas y arquitectura, normalmente en plural. 'Open the shutters', 'close the shutters'. En fotografía, la palabra (en singular: 'shutter') refiere a la parte de la cámara. No confundir con 'blinds', que son cortinas internas.
Examples
We close the shutters at night.
Cerramos las **contraventanas** por la noche.
The shutters on the house are painted blue.
Las **contraventanas** de la casa están pintadas de azul.
Strong winds broke the old shutters.
El viento fuerte rompió las viejas **contraventanas**.
Could you help me open the shutters so we get more light in here?
¿Puedes ayudarme a abrir las **contraventanas** para que entre más luz?
The old villa's wooden shutters gave it a charming look.
Las **contraventanas** de madera de la vieja villa le daban un encanto especial.
Make sure all the shutters are closed before the storm hits.
Asegúrate de que todas las **contraventanas** estén cerradas antes de que llegue la tormenta.