“shut” in Korean

• 닫다

Definition

특히 문, 창문, 상자 등을 닫아서 열리지 않게 하는 것. 일을 잠시 또는 영구적으로 멈추는 것을 의미할 수도 있다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화와 글에서 자주 사용됨. 'shut down'은 완전히 멈추다는 의미고, 'shut up'은 무례하게 조용히 하라는 뜻. 주로 물건을 실제로 닫을 때 사용하지만, 활동이나 운영을 멈출 때도 씀.

Examples

The company decided to shut down the factory last year.

회사는 작년에 공장을 **폐쇄하기로** 결정했다.

He told me to shut up during the argument.

언쟁 중에 그는 나에게 **조용히 하라고** 말했다.

Please shut the door when you leave.

나갈 때 문을 **닫아주세요**.

The shop will shut at 8 PM today.

가게는 오늘 8시에 **닫아요**.

She shut the box carefully after packing.

포장한 후에 그녀는 상자를 조심스럽게 **닫았다**.

Can you shut the window? It's too cold in here.

창문 좀 **닫아줄래**? 여기 너무 추워.