"shut" in Portuguese (PT)
Definition
Fechar algo, especialmente uma porta, janela ou recipiente, para que não fique aberto. Também pode significar interromper o trabalho ou o funcionamento temporária ou permanentemente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado frequentemente na fala e escrita quotidiana. Pode aparecer em expressões como 'shut down' (desligar completamente); 'shut up' é informal e pode ser rude, significa parar de falar. Usado para fechar fisicamente ou para paragem figurada. Nem sempre igual a 'close', mas frequentemente intercambiável.
Examples
Please shut the door when you leave.
Por favor, **feche** a porta quando sair.
The shop will shut at 8 PM today.
A loja vai **fechar** às 20h hoje.
She shut the box carefully after packing.
Ela **fechou** a caixa cuidadosamente depois de arrumar.
The company decided to shut down the factory last year.
A empresa decidiu **fechar** a fábrica no ano passado.
He told me to shut up during the argument.
Ele me mandou **calar a boca** durante a discussão.
Can you shut the window? It's too cold in here.
Podes **fechar** a janela? Está muito frio aqui dentro.