“shut” in Arabic

• أغلق

Definition

إغلاق شيء، خاصة باب أو نافذة أو حاوية، بحيث لا يكون مفتوحًا. يمكن أن يعني أيضًا إيقاف العمل أو التشغيل مؤقتًا أو دائمًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في الحديث والكتابة اليومية. عبارات مثل 'shut down' تعني الإغلاق الكامل؛ 'shut up' تعبير غير رسمي وقد يكون مهينًا، يعني التوقف عن الكلام. يستخدم للإغلاق الفعلي أو التوقف المجازي. ليس دائمًا متماثل مع 'close' لكنه غالبًا قابل للتبديل.

Examples

The company decided to shut down the factory last year.

قررت الشركة **إغلاق** المصنع العام الماضي.

He told me to shut up during the argument.

قال لي أن **أخرس** أثناء الجدال.

Please shut the door when you leave.

رجاءً **أغلق** الباب عند المغادرة.

The shop will shut at 8 PM today.

المحل سي**غلق** الساعة 8 مساءً اليوم.

She shut the box carefully after packing.

هي **أغلقت** الصندوق بعناية بعد التعبئة.

Can you shut the window? It's too cold in here.

هل يمكنك أن **تغلق** النافذة؟ الجو بارد جدًا هنا.