“shug” in Arabic

• عناق سريع (عامية)

Definition

مصطلح عامي يعني عناقاً سريعاً وقصيراً، غالباً بين الأصدقاء أو العائلة. هو طريقة غير رسمية لإظهار المودة بعناق بسيط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الأحاديث غير الرسمية أو بعض اللهجات أو الإنترنت. 'shug' ليست كلمة رسمية بالإنجليزية؛ هي مرحة وغير رسمية، وتشيع بين الشباب ومواقع التواصل. لا تصلح للمواقف الرسمية. قد يختلط مع كلمة 'hug'.

Examples

Give me a shug before you leave.

أعطني **shug** قبل أن تذهب.

She loves to give a shug to her friends.

تحب أن تعطي أصدقاءها **shug**.

Can I have a shug?

هل يمكنني الحصول على **shug**؟

He greeted me with a quick shug and a big smile.

استقبلني بـ **shug** سريع وابتسامة كبيرة.

Sometimes all you need is a good shug after a long day.

أحياناً كل ما تحتاجه بعد يوم طويل هو **shug** جيد.

Don't just stand there—give your grandma a shug!

لا تقف هكذا—أعط جدتك **shug**!