“shuffle” in Russian
Definition
Набор предметов, особенно карты, перемешиваются случайным образом; также означает идти, шаркая ногами, или воспроизводить музыку в случайном порядке.
Usage Notes (Russian)
'перетасовать карты' — тщательно перемешать карты. 'шаркать ногами' — о медленной, неуверенной ходьбе. В музыке 'перемешать' (воспроизведение) — обычно на цифровых устройствах. Не путайте с 'смешивать' (более общее) или 'тащить' (только движение).
Examples
The old man shuffled down the hallway.
Старик **шаркал** по коридору.
Just hit shuffle and see what song comes next!
Просто нажми '**случайное воспроизведение**' и посмотри, какая песня будет следующей!
He nervously shuffled his feet during the interview.
Он нервно **шаркал ногами** во время интервью.
Please shuffle the cards before we play.
Пожалуйста, **перетасуйте** карты перед игрой.
I like to shuffle my music playlist.
Мне нравится **случайно воспроизводить** мой плейлист.
Could you shuffle the deck again? I think it wasn’t random enough.
Можешь, пожалуйста, еще раз **перетасовать** колоду? Мне кажется, она недостаточно случайно перемешана.