“shrewd” in Russian
Definition
Человек с хорошим чутьём, умеет принимать выгодные и практичные решения, особенно в бизнесе или сложных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Слово положительное, подчёркивает практический ум и выгоду, часто в бизнесе или переговорах. Используется в сочетаниях: 'проницательный бизнесмен', 'проницательный ход'. Не применяется к чисто академическим знаниям.
Examples
He is a shrewd businessman.
Он — очень **проницательный** бизнесмен.
That was a shrewd decision.
Это было очень **проницательное** решение.
She gave him a shrewd look.
Она бросила на него **проницательный** взгляд.
You have to be pretty shrewd to survive in that industry.
Чтобы выжить в этой индустрии, нужно быть довольно **проницательным**.
Her shrewd questions caught everyone off guard.
Её **проницательные** вопросы застали всех врасплох.
Don't underestimate him—he's far more shrewd than he seems.
Не недооценивай его — он гораздо более **проницательный**, чем кажется.