“shrewd” in Korean

• 약삭빠른
• 영리한 (실용적인)

Definition

판단력이 좋고, 실용적이며 현명한 결정을 내릴 수 있는 사람을 일컫습니다. 특히 비즈니스나 어려운 상황에서 자주 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'약삭빠른'은 긍정적인 상황, 특히 비즈니스나 협상에서 사용됩니다. 'shrewd businessman', 'shrewd decision'과 같이 표현합니다. 학업적 똑똑함에는 쓰지 않습니다.

Examples

He is a shrewd businessman.

그는 정말 **약삭빠른** 사업가이다.

That was a shrewd decision.

그것은 **약삭빠른** 결정이었다.

She gave him a shrewd look.

그녀는 그를 **약삭빠른** 눈빛으로 바라봤다.

You have to be pretty shrewd to survive in that industry.

그 업계에서 살아남으려면 상당히 **약삭빠른** 사람이 되어야 한다.

Her shrewd questions caught everyone off guard.

그녀의 **약삭빠른** 질문들이 모두를 당황하게 했다.

Don't underestimate him—he's far more shrewd than he seems.

그를 과소평가하지 마—그는 겉보기보다 훨씬 더 **약삭빠른** 사람이야.