“shrewd” in Arabic

• ذكي
• فطن

Definition

الشخص الshrewd لديه حُسن الحكم وقادر على اتخاذ قرارات ذكية وعملية، خاصة في الأعمال أو المواقف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

'Shrewd' تعني ذكاء عملي أو فطنة، وغالبًا ما تستخدم في سياقات الأعمال أو قراءة الأشخاص وليس الذكاء الأكاديمي. من الشائع قول 'shrewd businessman' أو 'shrewd decision' أو 'shrewd move'. ليست مرادفًا مباشرًا لكلمة 'smart' الأوسع معنى.

Examples

He is a shrewd businessman.

إنه رجل أعمال **ذكي**.

That was a shrewd decision.

كان ذلك قرارًا **ذكياً**.

She gave him a shrewd look.

نظرت إليه بنظرة **فطنة**.

You have to be pretty shrewd to survive in that industry.

عليك أن تكون **ذكيًا** جداً لتبقى في تلك الصناعة.

Her shrewd questions caught everyone off guard.

أسئلتها **الذكية** فاجأت الجميع.

Don't underestimate him—he's far more shrewd than he seems.

لا تستهين به—إنه أكثر **ذكاءً** مما يبدو.