“shredded” in Japanese

• 細かく裂かれた
• 千切りにされた
• バキバキの（スラング）

Definition

何かが細かく裂かれたり、千切りにされていること。また、スラングでは筋肉が非常に発達している人を指す。

Usage Notes (Japanese)

「shredded」は料理（千切りキャベツ、裂いたチキンなど）によく使われます。筋肉質の意味はスラングで、主にジムや若者の会話に登場します。書類の場合は「破られた」や「シュレッダーにかけられた」といったニュアンスです。

Examples

After a year of hard workouts, he's totally shredded now.

1年間一生懸命トレーニングした結果、彼は今や完全に**バキバキの**体になった。

Do you want your cabbage shredded or chopped for the salad?

サラダ用にキャベツは**千切りに**しますか、それともざく切りにしますか？

That T-shirt looks like it got shredded in the wash.

そのTシャツ、洗濯したら**ボロボロになった**みたいだね。

I ate a sandwich with shredded chicken.

私は**細かく裂かれた**チキンのサンドイッチを食べました。

He put shredded cheese on his pasta.

彼はパスタに**細かく裂かれた**チーズをかけました。

The documents were shredded for security.

書類は安全のために**細かく裂かれた**。