"shredded" in Spanish
Definition
Roto o cortado en trozos o tiras pequeñas; también se usa coloquialmente para describir a alguien muy musculoso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para alimentos (ej. 'queso desmenuzado', 'pollo desmenuzado'). En jerga, indica una persona muy musculosa. No suele usarse para papel a menos que realmente esté hecho tiras o destruido.
Examples
I ate a sandwich with shredded chicken.
Comí un sándwich con pollo **desmenuzado**.
He put shredded cheese on his pasta.
Él puso queso **rallado** en su pasta.
The documents were shredded for security.
Los documentos fueron **destrozados** por seguridad.
After a year of hard workouts, he's totally shredded now.
Después de un año de ejercicio intenso, ahora está súper **musculoso**.
Do you want your cabbage shredded or chopped for the salad?
¿Prefieres la col **rallada** o picada para la ensalada?
That T-shirt looks like it got shredded in the wash.
Esa camiseta parece que se **destrozó** en la lavadora.