“shoving” in Korean

• 밀치기
• 밀어 넣기

Definition

누군가나 무언가를 세게 또는 거칠게 밀거나 밀어넣는 것.

Usage Notes (Korean)

‘shoving’은 비공식적이며 보통 공격적이거나 짜증 날 때 사용된다. 'stop shoving me!'처럼 불쾌하거나 무례한 행동에 쓴다. 조심스럽게 미는 상황에는 쓰지 않는다.

Examples

He kept shoving past people to get on the train.

그는 기차를 타기 위해 계속 사람들 사이를 **밀치고** 지나갔다.

There was a lot of shoving in the crowd at the concert.

콘서트 군중 속에서 **밀치기**가 많았다.

Stop shoving—there’s enough space for everyone!

**밀치기** 그만해—모두에게 자리가 충분해!

She’s always shoving things into her bag at the last minute.

그녀는 항상 마지막 순간에 물건을 가방에 **밀어 넣는다**.

The boys were shoving each other in the playground.

남자아이들이 운동장에서 서로를 **밀치고** 있었다.

Please stop shoving the boxes into the closet.

제발 상자를 억지로 옷장에 **밀어 넣지** 마세요.